2015. július 29., szerda

Weekend at the Balaton

I spent my last weekend at the Balaton, just like many other weekends this summer, as you could see. For many people and earlier for me too, Balaton and mostly Siófok means only beach and party, but since my boyfriend is from the Balaton, I can see it's romantic side too. Of course it doesn't mean we don't party, for example this Saturday we went to a pool party. Sadly I don't have any pictures later from the party, but I think you can imagine, it was like a really great, summer houseparty with bathing and sunbathing, panoramic sunset, grilled dinner, dancing and having fun in the backyard until dawn. Before the party we had a Pizza at Lávakövi, where you can ask for real italian thin pasta, which is so rare at home, but I can assure you it's great there. Sadly on Sunday there was no beach-weather anymore, but we had a romantic, chill day. We were walking around downtown Siófok, the crowd-free Petőfi (Strongbow) walkway was relieving, we had hamburgers at Tesók, than got up to the Ferriswheel, where the view is beautiful and ended the day at the dock with an amazing sunset.

A múlt hétvégémet ismét a Balatonnál töltöttem, mint sok másikat is a nyár folyamán, ahogy ezt észrevehettétek. Sokaknak és régebben nekem is a Balaton és főként Siófok egyet jelentett a strand és buli kombóval, azonban mióta balatoni barátom van, sokkal romantikusabb oldalát is látom. Na jó, azért ez nem azt jelenti, hogy nem bulizunk, most szombaton például egy medencés házibuliban voltunk. Sajnos az este további részéről nincsenek képeim, de gondolom el tudjátok képzelni, akár csak egy igazi, jó nyári házibuli, fürdőzés és napozás, panorámás naplemente, grillezés, iszogatás és táncolás a kertben hajnalig. Még a buli előtt ettünk egy pizzát a Lávaköviben, ahol lehet kérni igazi olasz vékony-tésztával, ami sajnos elég ritka itthon, de tanúsíthatom, hogy itt nagyon finom. Vasárnap sajnos már nem volt strandidő, de igazán romantikus napunk volt, csak sétálgattunk és pihengettünk Siófok belvárosában. Felüdülés volt a tömegmentes Petőfi (Strongbow) sétány, a Tesóknál hamburgereztünk, majd felültünk az óriáskerékre, ahonnan gyönyörű a kilátás, zárásnak pedig a kikötőben néztük a csodás naplementét. 
 

White top / Fehér felső - Antré
Bikini top - H&M
Bikini bottom / Bikini alsó - Desigual
Peplum top - Primark
Shorts / Rövidnadrág - Zara
Bucket bag / Batyutáska - Six
Sunglasses / Napszemüveg - Accessorize
Sandals / Szandál - Playersroom

2015. július 24., péntek

Upcycling

Backpack from my old Levi's Jeans / Tornazsák a régi Levi's farmeromból
As an environmentalist, I'm happy, that recycling has really spread lately. Recycling means that they take apart the clothes to threads and make new ones from these threads. Upcycling is even better than recycling, although it's not very known worldwide yet, I think it's a really great idea. The process doesn't involve taking the clothes apart, they only transform it, use part of it or the whole piece to make something different. This way even less goes to waste, they use less power and there is something special in it, when you use an item which has already history and give it a new life.

A recycling egyre jobban elterjed, aminek környezetvédő lévén nagyon örülök. A recycling pontosan azt jelenti, hogy az adott ruhadarabot szálaira szedik és azokat a szálakat felhasználva készítenek új ruhákat. A recyclingnál még jobb az upcycling, ami még csak a szárnyait bontogatja, de szerintem nagyon jó ötlet. A lényege az, hogy itt az adott ruhadarabot nem szedik szálaira, hanem csak átalakítják, darabjaiban vagy egészben használják fel. Ezzel még kevesebb hulladék keletkezik, kevesebb energiát igényel, valamint van benne valami különleges, ha egy olyan ruhadarabot használunk fel, aminek már története van és új életet adunk neki. 
Encouraged by this concept, I grabbed my old, favorite and sadly ripped Levi's jeans and made a backpack of it. I did it with the help of a sportsack, because drawstring backpacks are really trendy right now and I thought it'll be easy to make. At first I was thinking whether to do it patchwork or unified way and I decided by unified with decorating stitching on both sides and a pocket in front.

Ezen az elven felbúzdulva, fogtam az egyik régi, kedvenc, de sajnos elszakadt Levi's farmeromat és egy tornazsákot, hogy csináljak belőlük egy sportos, farmer hátizsákot. Most visszajöttek a divatba az anno iskolában használt tornazsákjaink és ezt a fazont úgy gondoltam, hogy könnyű elkészíteni. Először elgondolkodtam, hogy csináljam patchworkösre vagy inkább egységesre. Az egységes mellett döntöttem, úgy hogy az elejének a két oldalán vannak a díszes oldalvarrások és középen pedig egy zseb.
At first I measured the inside sack with the length of the jeans. With a few centimeters plus I cut both legs of the jeans and split them by the less decorative stitching. I unfolded them on the table and experimented how would and should I sew the pieces together.

Első lépésként összemértem a belsőnek való zsák hosszát és a farmer szárát. Néhány centivel hosszabban, mint a zsák hossza, levágtam mindkét szárát a farmernek, majd a kevésbé díszes varrás mentén szétvágtam. Ezután az asztalra kiterítve próbálgattam, hogyan mutatna jól és hogyan kéne összevarrni.
Firstly I sewed the back in the middle, considering the decorative stitching and than I could see how could I sew the front, which I decided to do in the middle as well.

Először a hátán varrtam össze a két oldalt, a díszítő varrásokat figyelembe véve és úgy állapítottam meg, hogy elől hol kell összevarrnom, az elején lévő varrást is középre terveztem.
When the front part is ready too, I sewed the bottom of it so, that a little fabric will be left on top to turn down.

Mikor már az eleje is kész, azután az alját varrtam össze úgy, hogy a tetején kicsit maradjon anyag, amit majd visszahajtok. 
The next thing was to sew the pocket. I cut it around entirely and sewed it on the stitching to make it invisible. I had to leave a little fabric on the top, but it looks good with little fringes. After that I sewed together the sack and the denim, inside out on the bottom and from the inside on the top.

A zsebet úgy varrtam rá, hogy teljesen körbevágtam azt és a varrásra rávarrtam, hogy láthatatlan maradjon, a tetején muszáj volt anyagot hagynom, ami jobb is így, hogy a tetején kirojtosodik. Ezután a két elemet (belső zsákot és farmer darabot) varrtam össze, az alját kifordítva, majd a tetejét pedig belülről. 
As I pulled together the strings of the inner sack, the denim crinkled with it too, which means we sewed it well. The only things left were the straps.

Ahogy összehúztam a belső zsák zsinórját a farmer is szépen ráncolódott, ami azt jelenti, hogy jól varrtuk össze. Már csak egy-egy pánt kellett neki és kész a hátizsák. 
For staps I chose drawstrings, green and grey, for a better hold. I sewed them on the back to the bottom corners and in the middle on top.

Pántoknak ilyen sodrott zsinórokat választottam, egy zöldet és egy szürkét, hogy jobban tartson. A hátulján az alsó sarkakhoz és a tetején középre varrtam őket. 
The result is an easy, waterproof because of the inner sack, cool, denim drawstring backpack. It was perfect at the Balaton Sound festival and will be on other festivals and running around days as well. I can only recommend to do some DIY projects, because items like this are so easy to make, but they are guarantied to be unique and the creating feels so good. I bet you have some old clothes at home, that are not wearable anymore, but still close to your heart, so I say, go on!

A végeredmény egy könnyű, a bélés miatt vízálló, vagány farmertornazsák, ami tökéletesen megállta a helyét a Balaton Soundon és még fogja más fesztiválokon vagy mászkálós napokon. Csak ajánlani tudom, hogy vágjatok bele ilyen "csináld magad" projektekbe, mert ilyen darabokat nagyon egyszerű összerakni, mégis garantáltan egyedi és  jól esik az alkotás érzése. Biztosan nektek is van otthon olyan ruhadarabotok, ami már nem jó valamilyen okból, de annyira közel áll a szívetekhez, hogy fájna kidobni, úgyhogy akkor hajrá!

2015. július 20., hétfő

Balaton Sound '15


I haven't left out the Balaton Sound festival from my summer programms this year either, although I've been there for only one day, it was fun. I love that the festival's music palette covers my music style and the Balaton lake is a plus point too.
I belie myself a little and what I said in the last post, with this outfit. I wore a crop top with low-rise jeans, instead of high-waisted. Originally I was planning to wear my high waisted denim shorts, but because of the weather I changed my mind in the last minute and opted for a long jeans. I think that we can allow ourselves to show our belly on the beach and festivals. I added a hamsa bodychain, ankle boots and denim backpack to the set. I would like to lay emphasis on wearing close shoes, like sneakers or boots. Once I was unthoughtful enough to wore sandals for the concerts after the afternoon beach time and I think you can guess how much I regret it, after so many people were dancing on my feet. But I could only blame myself, a festival is just like that. Although I saw this weekend a lot of girls in sandals and open shoes, screaming and blaming everyone after someone step on their feet. The backpack I’m wearing I sew from one of my old jeans, it was very practical, because many things fit in, it's easy to wear and very trendy right now. I will soon show you how I did it, in an other post. Last, but not least I did my make up with different shades of blues and made one thick and a few thinner braids in my hair.
The other thing I cannot miss out to tell you, how monotonous the people dressed at the festival. As we were walking we kept passing by little group of girls, where the each one of the members dressed the same way. I know, that friends have a similar style and this shows the bonding, but it feels too much. If you really would like to show the belonging I suggest to wear similar pieces in different colors and shapes or matching colors in different pieces. Besides that, every second girl on the festival wore floral wreaths, which I love too, because it's pretty and spice up every look, but when everyone wears it, I won't do it on principle. Instead of that, I recommend bandanas or head scarves, head jewelries or braids. The point is to try to be unique and true to your style, most importantly enjoy your time at the festival!
Idén sem hagytam ki a Balaton Soundot a nyári programjaim közül, bár most csak egy napot voltam, de az is nagyon jó volt. A fesztivál zenei palettája tökéletesen lefedi az én zenei stílusomat, ezért szeretem annyira ezt az eseményt, meg persze a Balaton is plusz pont.
Az outfitemmel kicsit meghazudtolom az előző bejegyzésben elmondottakat, ugyanis a csipke crop topomhoz, ami szerelem volt első látásra, egy csípőnadrágot húztam. Eredetileg egy ugyanilyen sötétkék színű farmerrövidnadrágot akartam húzni, ami a magas derekával tökéletes párosa a rövid felsőnek, de késő este fáztam volna rövidben, ezért az utolsó pillanatban a hosszú mellett döntöttem. Úgy gondolom, hogy strandon és fesztiválokon megengedhetjük magunknak, hogy megmutassuk a hasunkat. A szettet feldobtam egy hamsa testlánccal, lyukacsos bokacsizmával és egy farmer hátizsákkal. Szeretném kihangsúlyozni, hogy ha fesztiválra mentek mindenképp zárt cipőt húzzatok, sportcipőt vagy csizmát. Egyszer én is voltam olyan meggondolatlan, hogy szandálban maradtam a koncertekre a délutáni strandolás után és gondolom mondanom sem kell, hogy mennyire megbántam, miután mindenki a lábamon taposott; de hát nem okoltam másokat, mert egy fesztivál már csak ilyen. Sajnos most is megannyi lánnyal találkoztam akik kiscipőkben és szandálokban visítottak és a másikat szidták, ha ráléptek a lábukra. A táskát, amit vittem én varrtam egy régi farmer nadrágomból és milyen jól tettem, nem csak, hogy praktikus, mert minden belefér, de könnyű viselet és nagyon trendi. A táska készítéséről majd nemsokára írok egy külön bejegyzést. Végezetül több árnyalatú kék sminket és a hajamba pedig egy nagy és több kis fonatot készítettem.
A másik dolog, amit divatbloggerként nem tudok nem megjegyezni a fesztivállal kapcsolatban, hogy az emberek mennyire egyhangúan öltözködtek. Ahogy sétálgattunk folyamatosan jöttek velünk szembe kisebb lánycsapatok, ahol a tagok egytől-egyig pontosan ugyanúgy néztek ki. Oké, hogy a barátnőknek hasonló a stílusuk és hogy ez az összetartozást jelképezi, de azért ezt én soknak érzem. Ha mindenképpen szeretnétek összeöltözni, azt javaslom, hogy ha hasonló darabokat húztok, akkor az színekben és formákban térjen el vagy hogy hasonló, egymáshoz passzoló színeket, de eltérő darabokat viseljetek. Ezenkívül minden második lányon kisebb vagy nagyobb virágkoszorú volt, amit én is szeretek, mert csinos és feldobja az egyszerű szetteket is, de ha már mindenki azt viseli, én biztos nem venném fel. Helyette inkább ajánlanám a színes fejkendőket, amik most szintén trendik, de kapható sok egyedi, nem virágos fejdísz vagy készíthettek különleges fonatokat is, ha ügyesek vagytok. A lényeg, hogy próbáljatok meg egyediek és a saját stílusotokhoz hűek maradni, valamint a legfontosabb, hogy érezzétek jól magatokat!


My look / Az én ruháim:
Top / Felső - Hollister
Jeans / Farmer - Cross
Bag / Táska - DIY

Andi's look / Andi ruhája:
Tops / Felsők - Intimissimi
Watch / Óra - Michael Kors
Flash tattoo / Arany tetoválás - Primark