2015. október 28., szerda

Take me higher

This post is part of my first InStyle Style Ambassador post (that you can read here). Now I'm going to show you two special places, from where you can see the whole city of Pécs.
The Tv-tower of Pécs is the highest building of Hungary and one of the symbols of Pécs. The building is 179 meter high and it's on the top of the 535 meter high Misina point. In the tower, 72 meter higher from the ground there is a restaurant and at 80 meter high is the open sightseeing tower, where you get a 360 degree panorama. The view is really amazing and for many of us nostalgic, as we explore the countryside in every direction.
The Niké statue is on the Mecsek-side, on the road to the Tv-tower. The statue was built in 1975 to the 30th anniversary of Hungary's liberation. They represented Szamotrai Niké, the goddess of triumph, as a flying female figure and if we watch it from close, it looks like it's floating between the clouds. The statue is surrounded by high and thin walls, sitting on them with the city lying in front of us, is magical.
My outfit is simple, yet chic. The muslin overlay on both sides of the simple black T-shirt, makes it more chic and the A-lined white skirt looks good with everything. I boosted the elegance of the look with the statement necklace, pointed-toe flats and ballerina bun. A chic black and white look is always classy and makes the grey weekdays special.

Ez a bejegyzés része az első InStyle Stílusnagykövet bejegyzésemnek (amit itt olvashattok). Most Pécs két különleges kilátóját mutatom be Nektek, ahonnan az egész várost belátni.
A pécsi Tv-torony Magyarország legmagasabb épülete és Pécs egyik szimbóluma. Az épület 179 méter magas és az 535 méter magas Misina csúcsán áll. A toronyban a talajszinttől számítva 72 méter magasan egy étterem található és 80 méter magasan egy nyitott körkilátó van. Az ország egyik legtöbb látnivalót kínáló kilátója. Nagyon különleges és sokunknak nosztalgikus lehet, ahogy egymás után fedezzük fel a panoráma összetevőit.
A Niké szobor a Mecsek-oldalon található, a Tv-torony felé vezető úton. A szobrot 1975-ben Magyarország felszabadulásának harmincadik évfordulójára építették. A szobor Szamotrai Nikét, a győzelem istennőjét ábrázolja, egy szárnyaló nőalakként, amit ha közelről nézünk tényleg olyan mintha a felhők között lebegne. A szobor vékony és magas oszlopokkal van körülvéve, amik tetejéről varázslatos az előttünk elterülő város.
Az outfitem hétköznapian csinos. A pamut felsőt elegánsabbá teszi a muszlinrátét kétoldalt és az A-vonalú fehér szoknya egyszerűen mindenhez illik. A szett eleganciáját fokoztam egy köves nyaklánccal, hegyesorrú balerinacipővel és balerinakonttyal. A csinos fekete-fehér szettek örök klasszikusok, amik a szürke hétköznapokat kicsit különlegesebbé varázsolják. 
Top - H&M
Skirt / Szoknya - Reserved
Necklace / Nyaklánc - Primark
Flats / Cipők - Deichmann

2015. október 23., péntek

Mercedes-Benz Fashion Week CE

The Design Terminal teamed up with the sponsoring Mercedes-Benz and took the Budapest Fashion Week to a higher level. From now in, in the autumn season they will organise the Mercedes-Benz Fashion Week Central Europe and in the spring season the Mercedes-Benz Fashion Week Budapest. The Mercedes-Benz name guarantees the high standards and quality of the event, so it'll get the attention internationally to the hungarian and middle-european designers. With this cooperation our most important fashion event has got in the line with the international fashion weeks. 

A Design Terminál egy új névadó szponzorral, a Mercedes-Benzzel karöltve, egy következő szintre emelte a Budapest-i divathetet. Ezentúl az őszi szezonban a régiós Mercedes-Benz Fashion Week Central Europe-t fogják megrendezni, míg tavasszal a hazai Mercedes-Benz Fashion Week Budapestet. A Mercedes-Benz név garantálja az esemény minőségét és színvonalát, így nemzetközi szinten hívja fel a figyelmet a magyar, illetve a közép-európai tervezők munkáira. Ezzel hazánk legfontosabb divateseménye belépett a nemzetközi divathetek sorába. 
This year, on the 10-11th October took place the MBFWCE, where we could see the '16 spring-summer collections of hungarian and middle-european designers and I visited this event on saturday. I could feel the difference with the TGFWB last season, in a positive way. The location was  the Várkert Bazár in Budapest, it was rearranged, got more accomodate, better organisation and the best is that there were more fashion shows. I really enjoyed the day, the designers created amazing collections, the creative energy was floating around and I could feel the real artist-spirit. Now I will show you the collections I saw in time order, but you can see my videos as well on my Instagram and Facebook.

Idén október 10-11-én tartották a '16-os tavaszi-nyári kollekciókat felvonultató MBFWCE-t, aminek én a szombati napján vettem részt. Érezhető volt a különbség a tavasszal megrendezett TGFWB-hez képest, számomra teljesen pozitív értelemben. A helyszín akár csak tavasszal, a budapesti Várkert Bazár volt, de átrendezve, több férőhelyet biztosítva, gondosabb szervezéssel és ami a legjobb, még több bemutatóval. Nagyon élveztem a napot, a tervezők egytől egyig csodás munkákat készítettek, csak úgy áradt a kreatív energia és az igazi művész-szellem. Most időrendi sorrendben mutatom be nektek az általam látott kollekciókat, de Instagramon és Facebookon videókat is láthattok.

One of my favourite shows was the Je Suis Belle's. Once again thank you for the invitation! I could watch this glamorous collection from the front row. The whole collection was made of all white dresses and they were really rich on details. Characteristics are the light, airy, fine fabric, asymmetry, undone feeling, wrinkles, open backs and 3D star embellishments, they used shiny silver to accessorise the collection. I loved the colorful, crsytal  embellished bags and glasses. My absolute favorite looks are the long-sleeved shirtdresses with three silver stripes and the last dress with high slit and stars all over it.

Az első és egyik kedvenc bemutatóm a Je Suis Belle volt. Még egyszer köszönöm a meghívást! Az első sorból csodálhattam meg a fényűző kollekciót. Az egész kollekció fehér darabokból állt és nagyon részletgazdag volt mindegyik ruha. Jellemző volt a könnyed, légies, finom anyag, az asszimmetria, a félkész hatás, ráncolások, szabadon hagyott hát és 3D-s csillagos díszítés, kiegészítőszínnek a csillogó ezüstöt használták. Imádtam a színes strasszokkal díszített táskákat és a strasszokkal berakott szemüvegeket is. Az abszolút kedvenceim a hosszú ujjú ingruha, 3 ezüst csíkkal és az utolsó ruha, ami magasan sliccelt és csillagokkal díszített volt.

(Photos by Design Terminál)
The designers of The Four were not afraid to mix the elements. They used a lot of embellishments in a set. The embellishments were the following: laser-cut prints, transparent elements, ruffled overlay and abstract, artistic prints. They used neutral, sophisticated colors, which got more highlighted from the embellishments. My favorites were the laser-cutted crop tops, the co-ords with bomber jacket and the printed maxidress.

A The Four tervezői nem féltek az elemek keverésétől, ugyanis sok díszítőelemet használtak egy szetten belül is. A következőek voltak jellemzőek: lézer-vágott minták, transzparens elemek, fodros rátétek, absztakt, festői minták. Semleges, visszafogott színeket használtak, amitől egyáltalán nem érződtek soknak a kiegészítő elemek, inkább még jobban kiemelték a ruhákat. A kedvenceim a lézer-vágott crop topok, a bomber dzsekis két részes szett és a mintás hosszú ruha.

(Photos by Design Terminál)
I love Dóri Tomcsányi's playful style and this collection made me cry for summer, already. It was made of two sections, one of them was a military part and the other one was a retro, 70s Balaton vibe part. The dominant colors are khaki, blue and white, but we saw a lot of floral printed materials too. In shape and prints as well the retro vibe was definitely there. Characteristics are the A-lined skirts, the highlight of the waist, many pocket and light, comfortable fabrics. My favorites are the military styled, scout neopren dresses and printes silk co-ords.

Nagyon imádom Dóri Tomcsányi játékos stílusát és ettől a kollekciójától azonnal visszasírtam a nyarat. Két szekcióból állt, az egyik egy katonai rész volt, a másik meg egy retro, a 70es évek Balatonját idézte. A fő színek a kheki valamint a kék és a fehér voltak, de sok virágmintás darabot is láthattunk. Mind fazonban, mind mintában retro hangulatot idéztek. Jellemzőek voltak az A-vonalú szoknyák, a derék kiemelése, a sok zseb és a könnyed, kényelmes anyagok. Legjobban a katonai stílusú, cserkész plecsnis neoprén ruhákat imádtam és a printelt selyem szettet.

Here is another cool and futuristic collection from Anda. The whole collection was made of black, white and gray colors and a few neon colors, yellow, orange and red, but those were mostly to accessorize. Characteristics are the big shapes, circle shaped cut-outs on the back, undone details, futuristic, planet prints, the mix of airy materials, mesh and rough leather. My absolute favorite detail was the signature on the back of the last model in a cut-out dress.

Egy újabb igazán vagány, futurisztikus kollekció Andától. Az egész kollekció fekete-fehér és szürke színekből állt, illetve egy-két neon színű ruha volt, de főként kiegészítőkben jelent meg például a sárga, narancs és piros. Jellemzők voltak az elnagyolt méretek, a kör alakú hátkivágás, befejezetlen részletek, futurisztikus, bolygós minta használata, légies anyagok, háló és a kemény bőr keverése. Az abszolút kedvencem momentumom a shown, az aláírás az utolsó modell hátán a ruha kivágott részében. 

(Photos by Design Terminál)
Nanushka is fairly so popular, because of her minimalist chic style. The materials are really soft, the tailoring is elaborated and the whole effect is effortlessly pretty. She used light colors and a few embellishments, sometimes she accessorized the shirts and pencil skirts, airy dresses and sweater-dresses with a few prints, fringes and knotted belts. My favorites are the high-waisted skirts with straps and the last dress.

Nanushka a sikkes és minimalista stílusáért ilyen közkedvelt, jogosan. Az anyagok nagyon finomak, gondosak a szabásvonalak és az összhatás igazán erőlködés-mentesen csinos. Lágy színeket és kevés díszítést használt, néha mintákkal, rojtokkal és csomózott övekkel egészítette ki az ingeket és ceruzaszoknyákat, lágy-esésű ruhákat és pulcsiruhákat. A kedvenceim a kantáros magasderekú szoknyák és a legutolsó ruha voltak.

(Photos by Design Terminál)
With Áeron's collection we litearlly don't need to step out of our comfort zone and in this case it's a good thing. Here is another example for the minimalist chic. Characteristics are the oversized tailoring, simple cuts, soft materials and neutral or pastel colors, completes with light denim. My favorites are the shirtdresses with light cuts and strict neck, half loose and half elegant.

Az Áeron kollekciójával szó szerint nem kell kilépünk a komfortzónánkból, ami ebben az esetben egy pozitív dolog. Itt egy újabb példa a minimalista sikkre. A darabokat az oversized szabás, egyszerű vonalak, puha anyag és lágy, semleges vagy pasztell színek jellemzi, világos farmerrel kiegészítve. A kedvenceim az ingruhák, a lenge szabással és szigorú nyakrésszel, félig laza, félig elegáns stílust kölcsönöznek a viselőnek.
(Photos by Design Terminál)
The Use Unused's new collection is very wearable and lovable. Mainly they used neutral colors, white, black, beige and grey, spiced up with some vivid orange. The collection contained office and weekend wear as well. They embellished with unique and sometimes surprising cuts. I really liked the daring decolletages worn with bralettes and the shirtdress with cut-out shoulders. The painted prints stand out from the one-colored dresses so great and last, but not least my favorite was the ombre tassel applique. Their huge bags are still on my wishlist.

A Use Unused új kollekciója nagyon hordható és szerethető. Elsősorban semleges színeket használtak, fehér, fekete, bézs és világosszürke, némi élénk narancssárgával megspékelve. Egyszerre volt benne irodai és hétköznapi viselet is. Különleges és néha meglepő kivágásokkal díszítettek, nagyon tetszettek a merészen dekoltált ruhák, amiket bralettel viseltek a modellek, valamint a csak a vállánál kivágott ingruha. A festékes print nagyon szépen törte meg az egyszínű ruhák sorát és végül, de nem utolsó sorban az egyik kedvencem az ombre bojtos díszítés. A hatalmas vászontáskáik pedig még mindig rajta vannak a kívánságlistámon.
(Photos by Design Terminál)
From all of them, this fashion show was the one I waited the most. I love Dora's work so much and now I could finally got to see her show in person. Not only she didn't disappoint me, she surpassed my expectations. We only saw parts from the 90-piece collection called Dystopia Gardens, but there were ready-to-wear and couture pieces as well. The collection was magical, powerful and amazing. The typical trademarks were all there, black base, dusky complement colors, many embellishment, like feathers, crystals, mystic prints and elements, it was very wild and daring, but more playful and maybe girlier than the previous collections, it felt like we were dropped into a dark fairy-tale. My absolute favorite pieces were the couture big A-lined, striped dresses and from the ready-to-wear part the long, transparent, printed dress.

Az összes közül ezt a bemutatót vártam a legjobban, ugyanis már jó ideje imádom Dóra munkásságát és most végre lehetőségem volt részt venni a bemutatóján. Nem hogy nem okozott csalódást, de felülmúlta az elvárásaimat. A 90 darabos Dystopia Gardens nevű kollekciónak csupán egy részét láttuk, de így is találhattunk benne ready-to-wear és couture darabokat egyarántA kollekció egyszerre volt varázslatos, erőteljes és ámulatba ejtő. A védjegyek mind felfedezhetőek voltak, fekete alap, piszkos kiegészítő színek, sok díszítés, tollakkal, kövekkel, misztikus minták és elemek, nagyon vad és merész volt az egész, mégis kicsit játékosabb és talán kislányosabb mint az előző kollekciók. Úgy éreztem mintha egy sötét mesébe csöppentünk volna. Az abszolút kedvenceim a couture nagy A-vonalú  csíkos, raw hatású, rakott ruhák voltak, a ready-to-wear részből pedig a hosszú, áttetsző mintás ruha. 
Besides the fashion shows, we could see some show-pieces from hungarian designers, like Anh Tuan, Réka Vágó, Vanda Ferencz and Dorivisy. The flower embellished shoes of Réka Vágó were on the runway at the Dora Abodi show and they matched perfectly to the collection.

A divatbemutatókon kívül megtekinthettük még hazai kiegészítő tervezők kiállításait, mint Anh Tuan, Réka Vágó, Vanda Ferencz és Dorivisy. Réka Vágó különleges virágokkal díszített cipőit Dora Abodi kifutóján is láthattuk, a kiegészítők tökéletesen passzoltak a kollekcióhoz. 
The last word after thousands, it was fantastic! Thank you and congratulations to the organisers and all the designers!

Egy szó mint száz, fantasztikus volt! Köszönöm és gratulálok a szervezőknek és nem kevésbé az összes tervezőnek a csodás kreációkhoz!

(Where not stated otherwise, the photos are mine / a jelöletlen képek saját készítésűek)

2015. október 18., vasárnap

My Happy Place

I'm really happy to tell you, that my first article for InStyle Hungary as the Style Ambassador of Pécs is now online. 
You can see it here, but I'm sorry, it's only in hungarian. In the first post I wrote about what my city, Pécs means to me, why I love it and I showed some places from where it looks the most beautiful. Lucky me, one of those places is my own rooftop. This is my happy place, it gives me inspiration and chills. I love it in the daylight, when you can see every specialty of the city, in the sundown, when the sky has million colors and in the dark night as well, when all you can see are pretty lights.
My outfit is a real comfy and cool look. In the last years the #mycalvins pieces got supertrendy and I like them as well, but when I saw a similar by Victoria's Secret at the VS Fashion show I immediately fell in love. When I traveled to London in spring, I bought myself this pair and I love them since. The Adidas bomber jacket, ripped boyfriend jeans and pink sneakers match perfectly to the sport set.

Nagy örömmel jelentem be, hogy megjelent az első cikkem az InStyle.hu-n, mint Pécs Stílusnagykövete, ide kattintva el is tudjátok olvasni. 
Az első bejegyzésben leírtam, hogy mit jelent számomra Pécs, miért szeretem annyira és bemutattam néhány helyet, ahonnan Pécs a legszebb arcát mutatja. Az egyik ilyen hely, nagy szerencsémre, a saját tetőm, ahol a következő képek is készültek. Ez a hely számomra feltöltődést és kikapcsolódást jelent. Imádom nappal, mikor belátni minden különlegességét a városnak, naplementekor, mikor ezernyi színnel árasztja el a nap az eget, majd végül a házak alá bukik és éjjel is, mikor a sötétségben csak a város fényei látszanak.
Az outfitem igazi lazulós és kényelmes viselet. Az utóbbi években nagyon elterjedtek a #mycalvins darabok, melyek nekem is nagyon tetszenek, de mikor tavaly hasonlót láttam a Victoria's Secret Pinknél a VS Fashion Show-n, azonnal beleszerettem. Ezért mikor tavasszal Londonban voltam, be is szereztem egyet és azóta egyszerűen imádom. A sportos szetthez tökéletesen passzol az Adidas bomberdzseki, szakadt boyfriend farmer és rózsaszín dorkó.
Sport bra and panties / Sportfelső és alsó - Victoria's Secret
Boyfriend jeans / Farmer - New Yorker
Sneakers / Cipő - Pepe Jeans

2015. október 14., szerda

Girl Boss

Here is the outfit I wore to the Mercedes-Benz Fashion Week Central Europe this weekend. I loved the event so much, the fashion shows were amazing, but I'm going to tell you all the details later, in the next post. 
A well tailored suit was always a basic piece in our wardrobe, but it's really trendy right now, because many '15 AW fashion shows included classic or extreme costumes. To have the classic vibe, I matched the black costume with a white shirt and to have a twist in my look I added a black lace bra and white sneakers. Although I don't have to work in costumes everyday (yet), it feels good to wear one, and with spicing it up a little, here I have one of the biggest streetstyle trends of the season.

Íme az outfitem a hétvégi Mercedes Benz Fashion Week Central Europeról. Nagyon élveztem az eseményt, a bemutatók csodálatosak voltak, de minderről majd a következő bejegyzésben részletesen is beszámolok nektek. 
A jól szabott kosztüm mindig is alapdarabnak számított, de az utóbbi időben hatalmas divat lett, hiszen a '15-ös őszi-téli divatbemutatók tele voltak klasszikus vagy extrémebb verziókkal. Hogy a klasszikus formát hozzam egy fehér inggel párosítottam (nem mertem bevállalni felső nélkül, ahogy a kifutókon láthattuk), de azért vittem bele egy kis csavart a fekete csipke melltartóval és a fehér sportcipővel. Hiába nem köt még a munkám mindennapi kosztüm viseléshez, azért néha jó belebújni, főleg, ha egy kicsit megfűszerezzük, máris kész a mostani szezon egyik legnagyobb streetstyle trendje. 
"Act like a Lady
Think like a Boss"
Pants / Nadrág - Reserved
Blazer / Blézer - Mexx
Shirt / Ing - Primark
Shoes / Cipő - Adidas Superstar
Bag / Táska - Guess
Earrings / Fülbevaló - Six